1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[θεματική μουσική]

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
[ενόργανη μουσική]

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
(Κύριος Ρέιντζερ) «Τώρα άκου αυτό».

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
«Σταθμός Ranger που καλεί τον Yogi Bear».

5
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
'Ο Γιόγκι Μπαρ αναφέρετε αμέσως στον σταθμό δασοφυλάκων.'

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
«Έκθεση Yogi Bear στον σταθμό δασοφύλακα».

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
«Πάνω και έξω».

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Ο κύριος Ρέιντζερ σε καλεί, Γιόγκι.

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Τον ακούω, Μπου-Μπου.

10
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Αλλά, ε, πάντα περιμένω μέχρι να το ελέγξω στο μυαλό μου

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Οτιδήποτε μπορεί να είχα κάνει, πρώτα.

12
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Αυτή τη φορά η συνείδησή μου είναι ξεκάθαρη χωρίς να φοβάμαι τίποτα.

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Πάμε, Μπουμπ.

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
♪ Ru di do do to ♪

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
♪ Ru di tut tut tutu tu ♪

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
♪ Ru di ti.. ♪♪

17
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Γιόγκι, από εδώ και πέρα ​​θα το παίζουμε με αυτό το βιβλίο.

18
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
"Οι κανόνες και οι κανονισμοί του πάρκου Jellystone."

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Δεν πειράζει, κύριε.

20
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Αλλά για ένα λεπτό, νόμιζα ότι θα μας παντρευτείς.

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
[γελάνε και οι δύο]

22
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
- Μπου-Μπου, εκπλήσσομαι. - Λυπάμαι, κύριε Ρέιντζερ.

23
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Τώρα λοιπόν, κύριε Funny Bear, ορίστε.

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Ακριβώς έξω από το βιβλίο.

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
«Οι αρκούδες δεν πρέπει να μπαίνουν σε χώρους για πικνίκ.

26
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
«Τουριστικές καμπίνες».

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
«Ποτέ δεν πρέπει να ζητιανεύεις για φαγητό».

28
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Και όλες οι προσφορές καλούδια από τουρίστες πρέπει να απορριφθούν».

29
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Είναι σαφές, Γιόγκι;

30
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
Α, αυτό το βιβλίο δεν θα πουλήσει πολλά μεταξύ μας, κύριε.

31
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Γεια σου!

32
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Ελπίζω να μην υπάρχει τίποτα στο βιβλίο

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
ενάντια στην αναπνοή καθαρού αέρα, κύριε;

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Είσαι αρκετά φρέσκος χωρίς καθαρό αέρα, Γιόγκι.

35
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
[γέλιο]

36
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
- Είναι πολύ αστείο, κύριε. - Ευχαριστώ, Μπου-Μπου.

37
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Λοιπόν, είναι εντάξει όταν ο Boo-Boo γελάει με τα πνευματώδη σας;

38
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Αυτό δεν μου φαίνεται πολύ δημοκρατικό.

39
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Κόψε το, Γιόγκι.

40
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Μπορώ να δανειστώ το βιβλίο για να μελετήσω τους κανόνες;

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Τελικά, η άγνοια του νόμου δεν αποτελεί δικαιολογία, κύριε.

42
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Δικαίωμα. Και απλά να το θυμάσαι. Εδώ είναι το βιβλίο.

43
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Έχεις μελετήσει το βιβλίο κανόνων για ώρες, Γιόγκι.

44
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Σωστά, Μπου-Μπου. Έψαχνα για ένα παραθυράκι.

45
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Και βρήκα ένα αρκετά μεγάλο

46
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
για να σέρνει μια αρκούδα μεγάλου μεγέθους.

47
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Γεια σου!

48
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
♪ Ru di do do to ♪

49
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
♪ Ru di tut tut tutu tu ♪

50
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
♪ Ru ti di ti.. ♪♪

51
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Τι θα κάνεις με όλες τις πέτρες και τα ξύλα, Γιόγκι;

52
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Α, μπορεί να πεις ότι φτιάχνω ένα παραθυράκι, Μπουμπ.

53
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Και μπορείτε να με βοηθήσετε βρίσκοντας έναν κουβά.

54
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Ένας κουβάς; Εντάξει, θα ψάξω για ένα.

55
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Ελπίζω ο Γιόγκι να μην είναι θυμωμένος μαζί μου που άργησα τόσο καιρό να βρω έναν κουβά.

56
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
στριγκλιά

57
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Θεέ, Γιόγκι! Τι είναι αυτό;

58
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Είναι ένα πηγάδι ευχών, Boo-Boo.

59
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Μια ευχή; Α, τι είναι, Γιόγκι;

60
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Ο τουρίστας θα κάνει μια ευχή

61
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
και να ρίξουν ένα νόμισμα στο πηγάδι για να πραγματοποιήσουν την επιθυμία τους.

62
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Ωραίο, Γιόγκι.

63
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Εδώ έρχονται μερικοί τουρίστες τώρα.

64
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Ρολόι. Θα δείτε πώς λειτουργεί.

65
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Γεια, μπαμπά, κοίτα. Μια ευχή.

66
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Μπορώ να κάνω μια ευχή, μπαμπά. Ε;

67
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Εντάξει γιε μου. Κλείσε τα μάτια και κάνε μια ευχή.

68
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
«Και εδώ είναι ένα νόμισμα να ρίξεις μέσα».

69
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
(αγόρι

70
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Τώρα, θα φτιάξω ένα.

71
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
πέφτω

72
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Ελπίζω να λάβουν την επιθυμία τους, Γιόγκι.

73
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Κι εγώ, Μπούμπ.

74
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Και ελπίζω να πραγματοποιηθεί και η επιθυμία μου.

75
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Τι ευχήθηκες Γιόγκι;

76
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Μακάρι να λειτουργήσει αυτή η υποδοχή νομισμάτων.

77
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Και το κάνει! Γεια σου!

78
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Ο κύριος Ρέιντζερ δεν θα αρέσει έτσι, Γιόγκι.

79
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Δεν υπάρχει τίποτα στο βιβλίο που να λέει

80
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
μια αρκούδα δεν μπορεί να έχει ευχές, Μπου-Μπου.

81
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
(αρσενικός

82
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
(Τσάρλι) «Ω, καλά. Λοιπόν, ας κάνουμε μια ευχή.

83
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
χτυπώ

84
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Το ακούς αυτό, Μπούμπ;

85
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Αυτό το πράγμα μπορεί να γίνει μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο!

86
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Λοιπόν, έλεγξα το βιβλίο κανονισμών του πάρκου

87
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
και έχεις δίκιο.

88
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Δεν υπάρχουν κανόνες για το σερβίρισμα αρκούδων

89
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
στο τραπέζι εδώ στο πανδοχείο.

90
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
Καλός! Τώρα, φέρτε μας τα πάντα στο μενού. Δυο φορές.

91
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Αυτό ακουγόταν σαν Γιόγκι.

92
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Αλλά δεν μπορούσε να είναι στο εστιατόριο.

93
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Ή θα μπορούσε;

94
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Γιόγκι, αυτό είναι ένα ωραίο μέρος.

95
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Κερδίζει το κυνήγι για μούρα στο δάσος!

96
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Είναι ο Γιόγκι.

97
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Ξέρετε ότι το να ταΐζετε τις αρκούδες είναι ενάντια στους κανόνες.

98
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στους κανόνες, κύριε

99
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
αυτό λέει ότι δεν μπορούμε να εξυπηρετήσουμε κανέναν που μπορεί να πληρώσει για το γεύμα του.

100
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Πληρωμή; Είσαι έξω από το μυαλό σου;

101
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Οι αρκούδες δεν έχουν χρήματα. Δώσε μου την επιταγή του.

102
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Θα του το παρουσιάσω.

103
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Τριάντα δύο δολάρια!

104
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Πρέπει να πιστεύει ότι είναι σε λογαριασμό εξόδων.

105
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
τσαμπ τσαμπ τσομπ

106
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Η επιταγή σου, Γιόγκι.

107
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Κύριε Ρέιντζερ, κύριε.

108
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Δεν πρέπει να βρίσκεστε έξω και να ψάχνετε για δασικές πυρκαγιές;

109
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Δουλεύω μέσα σήμερα ψάχνοντας για νεκρές αρκούδες.

110
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
(Γιόγκι) Δεν έχω δει κανένα σήμερα, κύριε;

111
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Και για την επιταγή μου..

112
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
ποδοβολητό

113
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Αυτό θα πρέπει να το καλύπτει, συμπεριλαμβανομένου ενός όμορφου φιλοδωρήματος.

114
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Θα πείτε, είμαι ο τελευταίος από τους κόκκινους καυτούς ανατρεπόμενους.

115
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Γεια σου!

116
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προήλθε.

117
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Πολλά περισσότερα;

118
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Από πού το παίρνει;

119
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Κράτα το Γιόγκι. Θέλω να σου μιλήσω.

120
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Θα πάρουμε τη σειρά μας μέσα από το πάρκο

121
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
και άνοιξε την όρεξη για δείπνο, Μπου.

122
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
[στροφές κινητήρα]

123
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
στριγκλιά

124
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Γιόγκι, περίμενε!

125
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Καλή θλίψη! Έχει κλέψει ένα αυτοκίνητο.

126
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Καλύτερα να τον ακολουθήσω.

127
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
[ενόργανη μουσική]

128
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
κορνάρισμα κορνάρισμα

129
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
κορνάρισμα κορνάρισμα

130
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Κάποιος προσπαθεί να μας περάσει, Μπου-Μπου.

131
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Δείτε μας να τον χάνουμε σε αυτόν τον ορεινό δρόμο.

132
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
[στροφές κινητήρα]

133
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Προσπαθεί να μας νικήσει στην κορυφή, Μπουμπ

134
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
αλλά δεν έχει ευκαιρία.

135
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
στροφές κινητήρα]

136
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Σιγά, τρελό αρκουδάκι.

137
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
στριγκλιά

138
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Κύριε Ρέιντζερ...δεν θα έχετε ποτέ την ευκαιρία

139
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
να χτυπήσω το αυτοκίνητό μου, κύριε.

140
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Το αυτοκίνητό σας;

141
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
(Γιόγκι) 'Εδώ είναι το ροζ δελτίο για να το αποδείξει, κύριε.'

142
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Γιόγκι, πρέπει να μου πεις, πού τα παίρνεις τα λεφτά.

143
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Έχω ένα μικρό πράγμα για μένα, κύριε.

144
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
- Είναι λίγο χρυσωρυχείο. - Ένα χρυσωρυχείο! Ω, όχι.

145
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Γιόγκι, αν βγει νέα για αυτή την απεργία χρυσού

146
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
το πάρκο θα καταστραφεί.

147
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Τι εννοείτε, κύριε;

148
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Θα έρθουν αναζητητές.

149
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Θα σκάψουν το πάρκο.

150
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Θα κόψουν τα δέντρα.

151
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Για χάρη του Jellystone που αγαπάμε, Γιόγκι

152
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
γέμισε το χρυσωρυχείο σου και μην πεις τίποτα.

153
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Σύμφωνα με το βιβλίο, κύριε;

154
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Κάνε αυτό για μένα, Γιόγκι, και θα πετάξω το βιβλίο.

155
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Ό,τι κι αν κάνεις θα είναι εντάξει για μένα.

156
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Είναι μια συμφωνία, κύριε.

157
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Έχω μια ευχή να κάνω πριν διαλύσεις το πηγάδι, Γιόγκι.

158
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Ναι, τι είναι αυτό, Μπου-Μπου;

159
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
Μακάρι ο κύριος Ρέιντζερ να μην μάθει ποτέ αυτή την ευχή.

160
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Αυτό είναι καλό, Boo-Boo.

161
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Γιατί αν το κάνει, θα ευχόμασταν να μην το είχε κάνει.

162
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Γεια σου!

163
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
[θεματική μουσική]